Der Blaue Reiter
Конь горбатый,
Рыцарь львиный,
Дух пернатый,
Через реки и леса
В земли Рейна,
В гости к сказке,
В омут тайны,
В дикой пляске
Скачет рьяно,
Сердце - пьяно,
Вьется знамя,
Льется пламя,
Холода и серебра.
Мюнхен, Зиндельдорфский сад.
Свод небес. Сто лет назад.
Семь веселых мудрецов,
Семь волшебников крылатых,
Бородатых и патлатых,
Страстных, смелых хитрецов,
Кофий черный распивали,
Звезды на небе считали,
Дружно песню напевали:
Всадник синий,
Рыцарь львиный,
Конь крылатый,
Зверь горбатый,
Через реки и леса
В земли Рейна,
В гости к сказке,
Ввысь лети,
Мешая краски
Солнца, тьмы,
Добра и зла,
Золота и серебра.
сентябрь 8, 2011
елена нижний рейн
шарлотт, северная каролина
-----------------------------------------
Синий всадник (нем. Der Blaue Reiter) — творческое объединение представителей экспрессионизма в начале XX века в Германии.
Объединение было основано в декабре 1911 года в Мюнхене Василием Кандинским и Францем Марком:
"Название "Синий всадник" мы придумали за кофейным столом в саду в Зиндельдорфе. Мы оба любили синий, Марк - лошадей, я - всадников. И название пришло само."
Основной целью было освобождение от окаменелых традиций академической живописи. Помимо них в группе также были Пауль Клее, Алексей Явленский, Август Маке, Робер Делоне, Лионель Фейнингер и др.
В работе этой художественной группы участвовали также танцоры и композиторы. Их объединял интерес к средневековому и примитивному искусству и движениям того времени — фовизму и кубизму.
Август Маке и Франц Марк придерживались мнения, что у каждого человека есть внутреннее и внешнее восприятие действительности, которые следует объединить посредством искусства. Эта идея была обоснована теоретически Кандинским.
Группа стремилась достичь равноправия всех форм искусства.
Иллюстрация: Обложка Альманаха "Синий Всадник" , автор В. Кандинский
Свидетельство о публикации №111090801604
Валентин Панарин 12.09.2011 05:13 Заявить о нарушении
А почему увы? вы переводите?
:)
Елена Нижний Рейн 13.09.2011 23:04 Заявить о нарушении