Августина Лонкунова
в переводе
Веры Донской
Багряные закаты манят вернуться вновь
Туда, где детство с юностью явились, как рассветы.
Как бесконечность тех прекрасных берегов
Любовью родины мы навсегда согреты.
Ты в снах не отпускаешь от себя,
Зовешь берёзами к полям и перелескам.
Водою Чоны омываешь нас любя,
И исцеляешь души тихим всплеском.
Родимая сторонушка моя
Туой – Хайя!
Родимая сторонушка
© Copyright: Вера Донская, 2011
Свидетельство о публикации №111090704728
Свидетельство о публикации №111090704728
Рецензии
Вера, очень понравились переводы!
Как сибиряку, я из Кузбасса, мне близко и вот это стихотворение.
СПАСИБО!!!
/А хорошо бы оригиналы ниже! Я не прочту, но ведь кто-то и прочитает, и оценит!/
С уважением - Игорь.
Ишимм 10.01.2012 16:00 • Заявить о нарушении
Как сибиряку, я из Кузбасса, мне близко и вот это стихотворение.
СПАСИБО!!!
/А хорошо бы оригиналы ниже! Я не прочту, но ведь кто-то и прочитает, и оценит!/
С уважением - Игорь.
Ишимм 10.01.2012 16:00 • Заявить о нарушении
Увы, не смогу их опубликовать, так как в моем распоряжении был только подстрочник
Вера Донская 10.01.2012 17:24 Заявить о нарушении
Вера Донская 10.01.2012 17:24 Заявить о нарушении