Whitesnake - Don t Break My Heart Again

Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=CB1uKcpQ75E

НЕ РАЗБИВАЙ МНЕ СЕРДЦЕ ВНОВЬ
(Ковердейл)

Хочу дойти я до пределов моей любви,
Прежде чем расстаться с ней.
Мне надоели горы слов
И обещанья прежних дней.
Каждый раз, мне казалось, беда
Всё ещё стучится в дверь.
Трудно ждать и побеждать
В бессмысленной борьбе, поверь.

Снова поём мы в унисон,
Но я так давно опустошён.
Я достаточно в прошлом увяз,
Может, это последний шанс.

Не разрушай любовь, как когда-то впредь.
Не разрушай любовь, чтоб потом не жалеть...

Я не стану чувства скрывать,
Хоть я давно прижат к стене.
Я знаю, даже в лето любви
Бывает небо в пелене.
Но я знаю, что каждый путь
Оправдан был в моей судьбе,
Ведь сколько б я не проехал дорог –
Они всегда вели к тебе.

Не разбивай мне сердце вновь,
Если ещё жива любовь.
Я достаточно в прошлом увяз,
Может, это последний шанс.

Не разрушай любовь, как когда-то впредь.
Не разрушай любовь, чтоб потом не жалеть...
---

Don't Break My Heart Again
(Coverdale)

I'm gonna take it to the limit of my love,
Before I turn and walk away
I've had enough of holding on
The promises of yesterday
Every day of my life, it seems,
Trouble's knocking at my door,
It's hard to try and satisfy
When you don't know what you're fighting for

Time and again I sing your song,
But, I've been runnin' on empty far too long
I've had enough holdin' on to the past,
Make no mistake, it could be your last

Don't break my heart again, like you did before
Don't break my heart again, I couldn't take anymore

I never hide the feeling inside,
And though I'm standing my back to the wall,
I know that even in a summer love
A little bit of rain must fall
But, every road I take I know
Where it's gonna lead me to,
Because I've travelled every highway
And they all keep coming back to you

Time and again I sing your song,
But, I've been runnin' on empty far too long
I've had enough holdin' on to the past,
Make no mistake, it could be your last

Don't break my heart again, like you did before
Don't break my heart again, I couldn't take anymore
Don't break my heart

(1981г. из альбома "Come An' Get It")