Переклад
Елена Кочергина
Каменный город
http://www.stihi.ru/2011/05/22/4945
Місто із каменю неба склепіння
Вістрям химер розірвало внівець.
Рано-пораненько в пошуках хліба
Вийшов Творець…
Всіх безпритульних приймає Він муку,
Їх на поталу і глум не віддасть. –
Нашим жалінням в простягнуту руку
Хліба подасть…
День промайнув, як передній, порожній,
Рваною раною захід закляк…
Не поспішай, зупинись, перехожий,
І озирнись…
На опудало схожий,
Брязклий, обірваний, затхлий, відхожий… –
Може твій брат?
Як він лишився без хліба і даху,
Сплачені повністю блага життя…
Що за рідня – що послала на плаху –
Без каяття?
Крийтеся, двері замкніте надійно
В затишок ситий насиджених пут!
Місто камінне із серцем камінних
Креше Іуд…
Елена Кочергина Каменный город
© Copyright: Надя Чорноморець, 2011
Свидетельство о публикации №111090603941
Свидетельство о публикации №111090603941
Рецензии
Прекрасный перевод, Надюша! Очень мне понравился! Большое спасибо!)
Елена Кочергина 28.01.2013 14:12 • Заявить о нарушении
Елена Кочергина 28.01.2013 14:12 • Заявить о нарушении
Дякую, Лєн!
Сама перечитала ось і теж сподобалось!
Надя Чорноморець 29.01.2013 12:42 Заявить о нарушении
Сама перечитала ось і теж сподобалось!
Надя Чорноморець 29.01.2013 12:42 Заявить о нарушении