ученик. ассоциативное чтение
0. кто - Бог
1. что - сотворил(создал)
2. когда - вначале
3. где - в начале
4. как - ?
5. зачем - ?
...
1.В начале сотворил Бог небо и землю.
: На початку Бог створив Небо та землю.
: In the beginning God created the heaven and the earth.
...
2.Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.
: А земля була пуста та порожня, і темрява була над безоднею, і Дух Божий ширяв над поверхнею води.
: And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
...
3.И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.
: І сказав Бог: Хай станеться світло! І сталося світло.
: And God said, Let there be light: and there was light.
...
4.И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.
: І побачив Бог світло, що добре воно, і Бог відділив світло від темряви.
: And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.
...
5.И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.
УПО: І Бог назвав світло: День, а темряву назвав: Ніч. І був вечір, і був ранок, день перший.
KJV: And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
...
6.И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.
УПО: І сказав Бог: Нехай станеться твердь посеред води, і нехай відділяє вона між водою й водою.
: And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
...
7.И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.
: І Бог твердь учинив, і відділив воду, що під твердю вона, і воду, що над твердю вона. І сталося так.
: And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
...
8.И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй.
: І назвав Бог твердь Небо. І був вечір, і був ранок день другий.
: And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.
...
9.И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так.
: І сказав Бог: Нехай збереться вода з-попід неба до місця одного, і нехай суходіл стане видний. І сталося так.
: And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.
...
10.И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что [это] хорошо.
: І назвав Бог суходіл: Земля, а місце зібрання води назвав: Море. І Бог побачив, що добре воно.
: And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
.
...
.
прочтение
.
0. кто? - "В начале сотворил Бог небо и землю."
.
1. когда? - вначале - в начале времени
.
начало творения содержится в начале каждого мгновения
.
2. где? - в начале себя вначале был бог и ничего и никого кроме бога
значит только в себе сотворил небо и сотворил землю
3.сотворил:
Что? - где?
небо - вверху
бог - посередине везде
земля - внизу
.
небо и земля во всём
в бесконечно великом
и в бесконечно малом
.
3. как? -
есть минимум 3 способа искать ответ
1. искать дальше:
2. искать в начале:
3. искать в ассоциациях:
Свидетельство о публикации №111090508133
Ваха Докаев Шалавдиевич 06.09.2011 10:39 Заявить о нарушении