осiннe...

Плейкаст  і  переклад  від  Amrilaura:




Не  сумуй,  це  так,  просто,  наснилось…
Не  займайся,  не  хмурся,  не  злись,
Просто  щось  поза  край  налилось
За  небес  захололу    вись.

Винувата  бурштинова  осінь…
Може  ми,  може  дощ,  може  сон…
Ні  про  що  вже  ніхто    не  просить,
І    горить  тільки  кленів    вогонь.

Знаєш,  скільки  зим  іще  буде,
І,  певно,  -  шалених  липнів,
Я  тебе  нізащо  не  забуду,
І  печаль  твою,  хочеш,    вип’ю.

Не  сумуй,  якщо  навіть  заплачу,
Як  мене  у  свій  сон  не  візьмеш,
Я  без  тебе  не  зможу,  а  значить,-
Ти  у  мені…  і  ти  не  помреш…


Рецензии
А в нас дійсно бурштинова осінь... Трохи ностальгічно, але з такою надією. Скільки би не було зим попереду, для нас горить і не згасне той самий кленовий вогонь...

Лена Паньковская   30.09.2011 17:46     Заявить о нарушении
Дякую, Олено! Бажаю Вам тепла і любові...
Щиро,

Фиолетта   08.10.2011 16:05   Заявить о нарушении
***Шановні пані!
Долучайтеся до конкурсу "Любов і життя"
http://stihi.ru/2011/10/01/1473

Василина Иванина   17.11.2011 22:02   Заявить о нарушении