http://www.stihi.ru/2011/08/02/8104
Из лилий нежных выбрала шифон
Для Риз Твоих, а не земные ткани.
Что б не был ни один пропущен тон,
Я вышила Их радуги цветами.
И нежности благословенный миг
Смущает только лишь предосторожность,
Что Ризы те явить пред Светлый Лик,
Увы, мне, грешной, не дана возможность…
2011
Оригинал
Я вибрала Тобі з лілей шифон,
Відкинувши тканин земних сувої,
Аби не проминуим жоден тон,
Веселками гаптую Ризи Твої...
Та ніжності благословенну мить
Засмучує одна пересторога,
Що грішній не дано і уявить
Ті Ризи для Небесного Чертога?...
Иллюстрация из Интернета
Из лилий нежных. Маргарита Метелецкая
© Copyright: Валентина Агапова, 2011
Свидетельство о публикации №111090507667
Свидетельство о публикации №111090507667
Рецензии
Спасибо, дорогой Валюшик! Отличный перевод! Поставила на страничку! С любовью Марго
Целый день - в гостях и в бегах ...Приехала до субботы одноклассница (здесь её дочь родила вторую внучку ! Назвали, кстати, Маргаритой?)
Маргарита Метелецкая 05.09.2011 23:01 • Заявить о нарушении
Целый день - в гостях и в бегах ...Приехала до субботы одноклассница (здесь её дочь родила вторую внучку ! Назвали, кстати, Маргаритой?)
Маргарита Метелецкая 05.09.2011 23:01 • Заявить о нарушении
Спасибо, золотко! Хорошо назвали внучку - прекрасное имя!
А у нас сегодня очень холодно. Представляешь, сейчас всего 11 градусов...
Валентина Агапова 05.09.2011 23:07 Заявить о нарушении
А у нас сегодня очень холодно. Представляешь, сейчас всего 11 градусов...
Валентина Агапова 05.09.2011 23:07 Заявить о нарушении
Ночью у нас такая же температура, Валюшик! Осень... С любовью Марго
Маргарита Метелецкая 06.09.2011 09:49 Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 06.09.2011 09:49 Заявить о нарушении