Перевод с испанского
На моих плечах
последний поцелуй
первые прикосновения,
последняя встреча.
Как будто это
был лишь сон.
Ничто не длится вечно!
даже боль
и время, что готово для любви.
Но и в сухих листах есть тоже своя прелесть.
05.09.2011г.
Автор картины совр.американский художник Danyel F.Gerhartz
Conchi Sedano
из книги"HOJAS SECAS"-" Сухие листья"
Llevo sobre los hombros:
el ultimo beso,
la primera caricia,
el ultimo encuentro.
Todo
como si fuera un sueno.
! Nada es eterno !
ni el dolor
ni el espacio de tiempo dispuesto para amarnos.
Pero las hojas secas tambien tienen su encanto.
Кончи Седано Сухие листья
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111090506114
Свидетельство о публикации №111090506114
Рецензии
Татьяна, спасибо огромное за чудесные переводы! Очень нравятся иллюстрации к Вашим стихам! Какая красота! Спасибо, что знакомите читателей не только с поэзией, но и прекрасными работами художников и фотографов.
Успехов Вам! @-}--
Тамара Ульжаева 07.09.2011 11:41 • Заявить о нарушении
Успехов Вам! @-}--
Тамара Ульжаева 07.09.2011 11:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Тамара, за внимание и теплые отзывы, особенно о картинах и фото...так мало сейчас настоящей красоты...все стало визуальным...хочется разбудить заснувшие сердца))))))))))))))
Татьяна Воронцова 07.09.2011 12:12 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 07.09.2011 12:12 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.