Планета друзей 100. У Гроба Господня At the Holy

Стихи и перевод:
Юрий Кутенин

У Гроба Господня. По святым местам
Юрий Кутенин
Ночь с пятницы страстной.
Суббота.
Снится сон.
Иерусалим. 2000 лет назад.

.......................

Суббота погребения Христа.
Новый гроб ученикам достал Иосиф.
Иисус был погребен.
Душа отправилась туда,
               где вечно - вечно будет осень.

Покой? Покой его душе не сниться.
Ей предстоит спасти весь человечий род,
А для начала вниз спуститься -
Она с собой Адама с Евой приведет

At the Holy Sepulchre. The holy places
 Yuri Kutenin
 Friday night passionate.
 Saturday.
 Dream.
 Jerusalem. 2000 years ago.

 .......................

 Saturday burial of Christ.
 New students took Joseph's coffin.
 Jesus was buried.
 Soul went back to
                where ever - will forever fall.

 Peace? Peace to his soul not to dream.
 She will save the entire chelovechy genus
 To begin to descend down -
 She was an Adam and Eve would



Сон кончился, и я в Иерусалиме.
Кувукия - Божественный Покров
Стою с паломниками слитно и едино.
Мечта сбылась. Вот он - Господень Гроб.

Дождаться очереди. Возложить иконки.
Поцеловать устами и обнять рукой.
И душу наполняет голос звонкий!
А в тело наливается покой.

Священником зажжОны белы свечи.
У Вечного Священного Огня.
Загашены. Теперь они предвече
Спасут от бед моих друзей, меня.

Я ухожу. Ведут мои сандали.
Домой. Мной завершен священный путь.
Найдешь ты лучший путь едва ли.
А я, Бог даст, приду сюда еще.
                Когда- нибудь.


суббота 23.04.11
Канун Пасхального Воскресенья