О лучшей композиции группы The Animals

               47 лет назад, 5 сентября 1964 года рок-группа «The Animals»
               («Животные») заняла первое место в американском хит-параде
               со своей версией народной песни «The House of the Rising Sun»
               («Дом восходящего солнца»).

               «The Animals» – британская группа, начинавшая на блюзовой и
               ритм-энд-блюзовой сцене Ньюкасла и Лондона, и ставшая впо-
               следствии третьим (после «The Beatles» и «The Rolling Stones»)
               по значимости элементом т.н. британского вторжения*. В активе
               группы 31 оригинальный альбом, но всемирную известность она
               приобрела благодаря именно этой песне. Вот о чём в ней поётся:


В Новом Орлеане есть место,
называемое Дом Восходящего Солнца –
там закончилась жизнь многих ребят
из бедных кварталов,
и, видит бог, я знаю, что я – один из них.

Моя мама была швеёй,
это она сшила мне новые голубые джинсы,
а мой отец был игроком
в Новом Орлеане.

Пойми: всё, что нужно игроку в жизни –
это чемодан и грузовичок,
а доволен он только тогда,
когда вдребезги пьян.

Мама, накажи своим детям
не повторять моих ошибок,
не прожигать жизнь в пороке и страданиях
в Доме Восходящего Солнца.

Я стою одной ногой на платформе,
а второй на ступеньках вагона –
я возвращаюсь в Новый Орлеан,
чтобы вновь надеть на себя эти оковы.

Знаешь, в Новом Орлеане есть место,
называемое Дом Восходящего Солнца –
там закончилась жизнь многих ребят
из бедных кварталов,
и, видит бог, я знаю, что я – один из них…

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

*Британское вторжение – термин, обозначающий музыкальное
явление второй половины шестидесятых годов прошлого ве-
ка, когда британская рок-музыка начала доминировать как в
национальных, так и в международных (в основном американ-
ских) чартах. Началом явления принято считать американский
успех сингла группы «The Beatles» «I Want Тo Hold Your Hand»
(«Я хочу держать тебя за руку») и последующий визит битлов
в Америку

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Иллюстрация: Ричард Уильям Лоус «Группа The Animals»
(1964) На фото: Эрик Бёрдон (вокал), Алан Прайс (клавиш-
ные), Чес Чэндлер (бас-гитара), Хилтон Вэлентайн (гитара)
и Джон Стил (ударные)

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

А теперь, други мои, вспомним вместе эту великую песню:

http://www.youtube.com/watch?v=0sB3Fjw3Uvc

The Animals / The House of the Rising Sun

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy

And God I know I'm one

My mother was a tailor
Sewed my new blue jeans
My father was gamblin' man
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he'll be satisfied
Is when he's all a drunk

Oh mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the house of the Rising Sun

Well I've got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm going back to New Orleans
To wear that ball and chain

Well there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy

And God I know I'm one