Ошибка католиков. Анекдот

Представьте: Апеннинский полуостров,
монашек молодой здесь принял постриг
(мы назовём его, к примеру, фра Джованни).
Вот монастырь дал первое заданье:
помочь монахам переписывать вручную
церковные законы, прочую такую
литературу, важную в их деле.
Писал, работал он, прошла неделя,
и тут задумавшийся фра Джованни
на странный факт вдруг обратил вниманье:
вся братия вот это всё писала
с последней копии, а не с оригинала.
– Вдруг в первой копии допущена беспечно
ошибка, падре? Повторяться будет вечно!
Её теперь никак нам исправить!
Нельзя ли мне источник предоставить?
– Да, пишем так в течение столетий;
возможно, ты и прав! – отец ответил.
И так сказав, ушёл он в подземелье,
где подлинники в сундуках замшели,
столетиями их не открывали...
Пропал отец, уж сутки миновали!
В подвалы те спустился фра Джованни,
нашёл там падре, но – в каком же состоянье?!
Перед раскрытым томом из телячьей кожи,
мычит и бьётся головой о камни! Боже!
Лицо – сплошь месиво из грязных ссадин,
на парня зыркает безумным взглядом!
– О, что случилось, падре?! (Божья матерь!)
– Ты прав, ошибка!!! – стонет настоятель. –
Там "celebrate" было слово, "celebrate"!!!
А мы, придурки, вечно пишем: "celibate"!!!

-------------
celebrate – празднуй, радуйся; celibate – воздерживайся
(сексуальное воздержание – одна из основ католицизма).