Hotel California

Вольный перевод песни,
в исполнении "Eagles",
"Hotel California".

За рулем двое суток!
Кофе пил и не спал!
Понял смутно, под утро,
Что безумно устал!

Вдруг увидел вдали я -
Огонек замерцал!
Ощутил эйфорию -
Можно сделать привал!

В предрассветном тумане
Я подъехал к стене.
Очень древнее зданье.
Не понравилось мне!

Я стучу, и старуха
Открывает мне дверь.
Говорит очень сухо:
- Заходите в отель!

Припев:

Welcome to the Hotel California!
Твой закончен рейс! Оставайся здесь!
Комнаток много в отеле "Калифорния"!
Круглый год подряд ждут они ребят!

Текст:

С огоньком сумасшедшим
В ее черных глазах,
Шла она и сопела,
Со свечою в руках.

На часах было утро,
А за окнами тьма!
Мне приснилась как-будто
Преисподня сама!

Вдруг на лестнице старой
Мы услышали скрип.
Перед нами из мрака
Появился старик.

Брел с бутылкой "Столичной"
И к груди прижимал.
Видно, выпил прилично!
Мне, с улыбкой, сказал:

Припев:

Welcome to the Hotel California!
Твой закончен рейс! Оставайся здесь!
Правда, нет света в отеле "Калифорния"!
Керосинку жгем мы с женой вдвоем!

Текст:

Вот твой номер - тринадцать.
Просто сказочный люкс!
Можешь здесь отоспаться,
К нам приехавший друг!

Так сказав мне, исчезли.
Растворились во тьме!
Я подумал, что если
Все привиделось мне,

Если мчу по шоссе я
И на смерть обречен,
Просыпайся скорее!
Это все - только сон!

А в коридоре тени
Мелькали в темноте!
И горестно шептали,
Все шептали мне:

Припев:

Welcome to the Hotel California!
Твой закончен рейс! Оставайся здесь!
Комнаток много в отеле "Калифорния"!
Оставайся, брат! Нет пути назад!

Крым,
г.Симферополь,
2 сентября 2011 г.