Le vent me dit

Вольный перевод песни,
в исполнении "Systems in Blue",
"Le vent m'a dit".

Сказал тебе нежно: "Baby! Je t'aime",
Тебя обнимая на Rue de Seine,
Под дождик вечерний - soir de la pluie
Нашей волшебной любви!

Парижская ночь простит адюльтер,
Разбитое сердце на Rue Joubert,
Нежно ласкает рану взамен
На мокром Бульваре du Maine.

О нашей любви пела скрипка в ночи
На улице спящей - Rue du Mont Cenis.

Припев:

Le vent me dit -
Ветер шепчет мне о любви!
Мне говорит,
Как сегодня прекрасна ты!

Le vent me dit -
Девушка из моей мечты!
Je t'aime, cherie!
Звучит в ночи!

Текст:

Легко закусили в Bistro Sandrine,
Веселые сели в мой лимузин.
Ночи в июне - для тех, кто влюблен!
Сладок их ветреный сон!

Hotel Le Parc, Champs-Elysee.
Chambre d'amour. Твой Одиссей,
Страсть - la passion - тебе подарю!
Знаешь, как сильно люблю?!

Под песню Карузо в летней ночи.
Кусочек счастья - Rue de Paradis!

Припев.

Текст:

Ты и я - на Rue du Moulin Joly.
Au revoir - обнимаю тебя, cherie!

Припев (повторяется).