Жёлтой болью пропитаны листья. Суетой лакируется шум.
И она тебе шепчет - I miss you, я /неслышно/ - кез эм каротум*...
Что свершилось, едва ли изменишь. Понимание душит взахлёст.
Аранц кез ес кмернем**... Но колени не склоню. Не сожгу этот мост...
Две красавицы. Утро и вечер. Иллюстрация к сказочным снам.
Сирелис***, если время не лечит, то зачем ты дарил его нам?
_____
Ей привычно рыдать полночи. /Мне же гордость и час не даст.../
Для нее ты стал смыслом. Впрочем... -
Индз hамар ду эл эс имаст****...
2-3 сентября 2011
_____
* кез эм каротум - скучаю по тебе
** аранц кез ес кмернем - я умру без тебя
*** сирелис - любимый
**** индз hамар ду эл эс имаст - для меня ты тоже смысл
Стал смыслом
© Copyright: Екатерина Балахонова, 2011
Свидетельство о публикации №111090302347
Свидетельство о публикации №111090302347
Рецензии
Никогда еще не видела, чтобы армянский рифмовали с русским! Вам это удалось с блеском!
Спасибо!
Наталья Баранова 12 20.01.2012 17:00 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Наталья Баранова 12 20.01.2012 17:00 • Заявить о нарушении
Спасибо :-) Я на обоих языках достаточно часто общаюсь, поэтому и получилось сделать "коктейль" :-)
Екатерина Балахонова 21.01.2012 19:07 Заявить о нарушении
Екатерина Балахонова 21.01.2012 19:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.