Даниэле
«Лучше синица в руках, чем журавль в небе»
Народная мудрость
\//\
Обычно Роза дружит с Соловьём,
А у меня, обычная Синица,
Решив, что ей законы нипочём,
В красотку Розу вздумала влюбиться.
Кто, как умеет, тот так и поёт.
Синица Розе, как умела пела.
О том, что лишь любовью к ней живёт,
Но Роза её слушать не хотела.
Она мечтала лишь о Соловье.
Чтоб пел ей сладко тёмными ночами.
Иль, на худой конец, о журавле...
Ну, что Синица? Рядом – пред очами.
Не дождалась, увы ни Соловья,
Презрев Синицу... Нет и Журавля...
© 03.09.2011.
\//\
________
Критика здесь:
http://stihi.ru/2011/09/03/5291
________
Photo from the Internet
\//\
Синица
© Copyright: Владимир Рули, 2011
Свидетельство о публикации №111090302117
Свидетельство о публикации №111090302117
Рецензии
Отлично, Владимир. Интересно.
У меня несколько другой вариант на эту пословицу: сравнение с английской
- Наконец поймал я птицу.
Называется синицей.
- Хорошо тебе, а я
Ввысь смотрю на журавля.
- Да, одна сейчас в руке,
А журавль вдалеке.
- Почему же ты в слезах?
- Две сидят ещё в кустах.
Английский вариант
Птица в руке стоит двух в кустах
Лариса Ищенко2 07.03.2015 23:56 • Заявить о нарушении
У меня несколько другой вариант на эту пословицу: сравнение с английской
- Наконец поймал я птицу.
Называется синицей.
- Хорошо тебе, а я
Ввысь смотрю на журавля.
- Да, одна сейчас в руке,
А журавль вдалеке.
- Почему же ты в слезах?
- Две сидят ещё в кустах.
Английский вариант
Птица в руке стоит двух в кустах
Лариса Ищенко2 07.03.2015 23:56 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.