Маленький радист - пер. Ю. Визбора

The small telegraphist
by Yury Vizbor

1.In the Arkhangelsk sea port
The icebreaket had moored.
In hard labour and in sweat
He had finished his way yet.
R.:
You hear the air whistle  -
That is the distant shore.
I'm the small telegraphist
On this great ship I serve.

2. The long way was so hard,
The spring ice was just the same.
All wish now resting, though I
Wish going other way.

3.On a rocky isle there live,
Which is lost in a boundless sea,
One girl - the telegraphist
And she's waiting only me.

4. When we'd visited isle, that time
I was only looking at her,
Being timid and being so shy
To have there the serious talk.

5. But today I say you: "Please, catch wave!
This wave'll bring for you only the thruth
By small points and dashes in play
How I love you! I love you! I love you!"

6. I sign this simple radiogram sheet
In such formal and usual way:
"I'm the small loving telegraphist
From the ocean ship so great".

=====
http://www.falshivim-vmeste.ru/songs/729734400.html

E
В Архангельском порту
    A     H7  E
Причалил ледокол,
    E
В работе и в поту
    F#              H7
Он дальний путь прошел.

            A
Припев: В эфире тихий свист-
           E        H7
        Далекая земля.
           E
        Я маленький радист
               F#   H7   E
        С большого корабля.

Тяжел был дальний путь,
И труден вешний лед.
Хотят все отдохнуть,
А я хочу в поход.

На скальном островке,
Затерянном в морях,
Зимует вдалеке
Радисточка моя.

И там среди камней
Стояли мы часок,
Но объясниться с ней,
Представьте, я не мог.

Но я сказал: "Скорей
Волну мою лови.
Пусть точки и тире
Расскажут о любви."

Радиограммы лист
Подписываю я:
"Я маленький радист
С большого корабля."