Осiнь...
(Надя Чорноморець)
http://www.stihi.ru/2011/09/01/5470
Румянясь щедро, возродилась осень:
Свет горизонта, скованная нега...
Как беспокойный гость, седой, с разбега -
Мрак в ноги бросился, осинам босым.
И яркость вспышек памяти, тревоги,
Грибным настоем переспелый лес,
Мост, дымом голубым, на берег влез ,
Подсолнух запоздалый у дороги.
А хрупкость утра - как природы юность,
Посеребрились ржаво-медны руна,
Чуть слышен вздох, затронувший струну...
И остается, каждый раз, лишь капля света,
Когда, шершавя сад, листает ветер
Заблудшие послания в весну.
Осень...
© Copyright: Вера Свистун, 2011
Свидетельство о публикации №111090206035
Свидетельство о публикации №111090206035
Рецензии
"Чуть слышен вздох, затронувший струну...
И остается, каждый раз, лишь капля света,
Когда, шершавя сад, листает ветер
Заблудшие послания в весну." - как красиво
сказано! Очень понравилось, Верочка,
особенно этот катрен!
Богаченко Татьяна 04.09.2011 14:34 • Заявить о нарушении
И остается, каждый раз, лишь капля света,
Когда, шершавя сад, листает ветер
Заблудшие послания в весну." - как красиво
сказано! Очень понравилось, Верочка,
особенно этот катрен!
Богаченко Татьяна 04.09.2011 14:34 • Заявить о нарушении
Я ведь только перевела с украинского.
Автор этих чудных строк Надя Чорноморець.
Вера Свистун 05.09.2011 11:29 Заявить о нарушении
Автор этих чудных строк Надя Чорноморець.
Вера Свистун 05.09.2011 11:29 Заявить о нарушении
Индивидуален каждый перевод, кажется мне,
всегда по-своему слова подбирает переводящий.
Вдохновения тебе, милая Верочка,
для новых талантливых переводов красивых стихов!
С теплом, Таня.
Богаченко Татьяна 05.09.2011 12:24 Заявить о нарушении
всегда по-своему слова подбирает переводящий.
Вдохновения тебе, милая Верочка,
для новых талантливых переводов красивых стихов!
С теплом, Таня.
Богаченко Татьяна 05.09.2011 12:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.