Первая зелень - она золотая,
цвет сохранить этот - вещь не простая
Первый листок - настоящий цветок,
правда, всего на какой-то часок.
Быстро листом станет лист, так и знай.
Так вот в печаль погружается Рай,
или же в день переходит рассвет.
Шансов остаться у золота нет.
с английского перевел А.Пустогаров
“Nothing gold can stay”
by R.Frost
Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.
Р. Фрост. Шансов остаться у золота нет
© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2011
Свидетельство о публикации №111090108624
Свидетельство о публикации №111090108624
Рецензии