Из репертуара Эдит Пиаф. Месье и мадам

                Месье  и  мадам.
Monsieur et madame

Paroles et musique: Michel Emer, enr. 8 septembre 1952

Monsieur, Madame son rentr;s de voyage
Ils on f;t; vingt ans de mariage
Il sort un pyjama de ses bagages
Tandis qu'elle met du gras sur son visage
Monsieur se couche, ferme les yeux,
Baille un grand coup: "...bonsoir, ch;rie"
Madame ;teint: "...pousse-toi un peu!"
Elle vient s';tendre pr;s de lui.

Mais dans le noir il ne dort pas
Tout seul il retourne l;-bas:
Il r;ve ; la fille aux yeux bleus
Il r;ve ; sa bouche sensuelle
Il pense ; son corps merveilleux
Ses mains si petites et si belles
Il entend sa voix et son rire
Il pousse un soupir malheureux
Monsieur ne dort pas, il s';tire
Il r;ve ; la fille aux yeux bleus...

Madame non plus, dans son petit coin
Ne peut dormir, elle est bien loin:
Elle r;ve au gar;on aux yeux bleus
Elle r;ve ; sa bouche sensuelle
Elle pense ; son corps merveilleux
Ses mains si puissantes et si belles

Monsieur prend Madame dans ses bras
Ils ferment les yeux tous les deux
Ils disent: "Je t'aime" tout bas
Et vivent un r;ve merveilleux
Monsieur et Madame sont heureux
Il y a des m;nages curieux...


          Из  репертуара  Эдит  Пиаф.

     МЕСЬЕ  И  МАДАМ

Месье  с  мадам  не  ждут  сюрприза,
Которого  в  помине  нет,
Они  вернулись  из  круиза,
Где  отмечали  двадцать  лет
Совместной  жизни.
                Вот  пижамы
Из  чемоданов  достают,
И  кремы, 
        что, в  руках  у  дамы,
Смягчают  кожу  там  и  тут.

Месье  ложится,   закрывает
Глаза.   Мадам  к  нему  идёт.
Месье  вздыхает  и  зевает,
Прикрыв  ладонью  впалый  рот.

«Спокойной  ночи,  дорогая».
Она  легла.  Потушен  свет.
В  пижаме  он.  Она – нагая.
Их  формы  повторяет  плед.

Месье  не  спит.  В  мечтах  далёко
Витает,  грезит,  как  во  сне…
Вот  полногруда,  синеока
В  звенящей  страстью  тишине
Над  ним  склоняется,  целуя,
Лесная  фея  красоты.
По  чреслам  девичьи  персты
Порхают,  ласково  балуя.

Как  гладок  лона  мягкий  свод,
Как  губы  чувственно  пылают,
Как  напрягают,  опьяняют
Лобок  и  тайный  тёмный  грот.

Как  голос,  сладко  затихая,
Тревожит,  вкрадчиво  зовёт,
Как  звонок  смех…
                месье,  вздыхая,
О  недозволенном  мечтая,
Перевернулся  на  живот.          

Мадам  не  спит,  сгорая  страстью
К  тому,  кто,  полон  юных  сил,
Её  пленил,  и  дерзкой  властью
Подмял,  обнял  и  укротил.

Глаза  его – небесной  сини,
Прекрасно  тело  при  луне…
Мадам,  постанывая,  стынет
В  привычной  позе  на  спине.

Но,  чу…  месье  над  ней  склонился
С  признаньем…
               губы  ищут  губ…
Он  в  меру  ласков,  в  меру  груб,
Как  тот,  что  грезился  и  снился.

Закрыв  глаза,  они  мечте
Своих  видений  предаются,
И  куролесят,  и  смеются,
Обняв  друг  друга  в  темноте.

Любовником  представить  мужа
Не  грех…  бывает  много  хуже.