твой голос
воздействует на меня,
как лёгкие наркотики.
касание твоих рук –
как удар электрошокером.
твой взгляд –
и мой пьяный корабль
стонет нагруженными мачтами,
вздувшиеся жилы парусов
гонят его под напором ветров
в неизведанную даль
к пряным берегам
твоей любви.
подстрочник:
п'яний корабель
твій голос
впливає на мене,
як легкі наркотики.
торкання твоїх пальців –
як удари електрошокером.
твій погляд –
і мій п'яний корабель
стогне нагніченими щоглами,
напружені жили вітрил
женуть його під натиском вітрів
в незнану далину
до пряних берегів
твого кохання.
пьяный корабль
© Copyright: Макин Тоша, 2011
Свидетельство о публикации №111083104485
Свидетельство о публикации №111083104485
Рецензии