Перевод песни In the cold, cold night

Я вижу, что ты на распутье,
На краю, близ слепого огня.
Я вижу, что ты на распутье…
Но холодной ночью вновь согрей меня.
Вновь согрей меня.

С тобой я становлюсь постарше –
Зрелой женщиной. Я только твоя.
Но ночью я одна и мне снова страшно.
Ты холодной ночью вновь согрей меня.
Вновь согрей меня.

И вновь мерещится мне скрип полов,
И вновь я слышу звук твоих шагов.
И мне плевать на мнения людей,
Я с каждым днём люблю тебя сильней.
Ты холодной ночью вновь согрей меня.
Вновь согрей меня.

Я не могу держаться дольше,
Ты дай мне жар, дай мне больше огня.
И ты мне не противься больше,
А холодной ночью вновь согрей меня.
Вновь согрей меня.

И я знаю, что всё тоже с тобой,
На что способен твой бурлящий огонь.
Ты поймёшь вскоре суть огня
И ты придёшь ко мне вновь согреть меня.
Вновь согрей меня,
Вновь согрей меня.

18.08.11. Весьма вольный перевод песни «In the cold, cold night» группы The White Stripes.