Солдат. (Роберт Фрост)
Вольный перевод
Копью подобен, весь в росе сырой,
Оставлен, брошен, из земли торчит.
И разве ничего не говорит
Прохожим ржавый знак войны былой?
Неужто так беспечно слепы мы,
И в нас живёт трусливое желанье
В железе ржавом видеть окончанье
Любой когда-то начатой войны?
Он произвёл убийственное действо
Дугу покинув, на свою погибель.
И, разметав траву и землю, сгинул,
Открыв дорогу в нас для раболепства.
Вот так - посредством временного тела
Дух поражён, который – без предела.
Солдат
© Copyright: Фьёрд, 2011
Свидетельство о публикации №111083101378
Свидетельство о публикации №111083101378
Рецензии
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.