ПОЛНОЛУНИЕ
( С болгарского на русский язык: Олег Демченко)
В тисках тоски так душу стиснула судьбина,
Так помотали меня в жизни те и эти,
Что мне не даст покоя памяти долина,
И волком вою я при лунном свете.
Красимир Георгиев
ПЪЛНОЛУНИЕ
Така ме стиска в шепите си съдбата,
така ме премятат и тия, и ония,
че ми иде да се озъбя на луната
и като вълк да вия.
Полнолуние
© Copyright: Олег Демченко1, 2011
Свидетельство о публикации №111083009234
Свидетельство о публикации №111083009234
Рецензии
Олег, удачно получилось. Где-то был на странице у Ольги Мальцевой Арзиани конкурс переводов с Болгарского. Сейчас посмотрела, не увидела этой ссылки.Но, вроде бы, можно было до 15 сенября отправлять заявку.
С уважением,
Марина Борина-Малхасян 01.09.2011 07:38 • Заявить о нарушении
С уважением,
Марина Борина-Малхасян 01.09.2011 07:38 • Заявить о нарушении
Спасибо, Марина. Пока нечего посылать на конкурс.
Но вашим вниманием был тронут.
С уважением
Олег Демченко1 01.09.2011 07:53 Заявить о нарушении
Но вашим вниманием был тронут.
С уважением
Олег Демченко1 01.09.2011 07:53 Заявить о нарушении