Август
Мне радостно ловить мгновенья,
Всего, что между нами в этот миг,
Скажи мне, что нас разлучает
И все ж расстаться не велит.
Как щедро звёзды август расточал,
Он так бездумно приступал к владенью,
Не урожая год, но к удивленью,
Сады вдруг урожаем облачал.
И падали в заброшенном саду плоды,
Земля приемлет их паденье.
Садами август овладел, приняв дары,
И места не осталось для сомненья.
И радостно ловлю мгновенья,
Любви меж нами в этот миг,
Я знаю, что нас разлучает,
И что расстаться нам велит.
© Copyright: Варгус Наталья, 2011
Свидетельство о публикации №111083007375
Свидетельство о публикации №111083007375
Рецензии
Наташа, жаль, что нет настоящей фамилии. Так легко, переделывать чужое и скрываться за псевдонимом. Всего два года после смерти Беллы Ахмадулиной.
Белла Ахмадулина
Август
Так щедро август звёзды расточал.
Он так бездумно приступал к владенью,
и обращались лица ростовчан
и всех южан - навстречу их паденью.
Я добрую благодарю судьбу.
Так падали мне на плечи созвездья,
как падают в заброшенном саду
сирени неопрятные соцветья.
Подолгу наблюдали мы закат,
соседей наших клавиши сердили,
к старинному роялю музыкант
склонял свои печальные седины.
Мы были звуки музыки одной.
О, можно было инструмент расстроить,
но твоего созвучия со мной
нельзя было нарушить и расторгнуть.
В ту осень так горели маяки,
так недалёко звёзды пролегали,
бульварами шагали моряки,
и девушки в косынках пробегали.
Всё то же там паденье звёзд и зной,
всё так же побережье неизменно.
Лишь выпали из музыки одной
две ноты, взятые одновременно.
1958
http://ahmadulina.ouc.ru/avgust.html
Давайте посмотрим, как и где Вы заменяли своим:
Белла Ахмадулина------------------------соавтор
Так щедро август звёзды расточал.----Как щедро звёзды август расточал,
Он так бездумно приступал к владенью,---Он так бездумно приступал к
владенью,
и обращались лица ростовчан---Сады вдруг урожаем облачал. (тут просто подобрали рифму другую)
как падают в заброшенном саду----И падали в заброшенном саду плоды,
В общем, подумайте...Любое заимствование узнаётся слишком легко...
Ирина Котельникова 21.12.2012 17:05 • Заявить о нарушении
Белла Ахмадулина
Август
Так щедро август звёзды расточал.
Он так бездумно приступал к владенью,
и обращались лица ростовчан
и всех южан - навстречу их паденью.
Я добрую благодарю судьбу.
Так падали мне на плечи созвездья,
как падают в заброшенном саду
сирени неопрятные соцветья.
Подолгу наблюдали мы закат,
соседей наших клавиши сердили,
к старинному роялю музыкант
склонял свои печальные седины.
Мы были звуки музыки одной.
О, можно было инструмент расстроить,
но твоего созвучия со мной
нельзя было нарушить и расторгнуть.
В ту осень так горели маяки,
так недалёко звёзды пролегали,
бульварами шагали моряки,
и девушки в косынках пробегали.
Всё то же там паденье звёзд и зной,
всё так же побережье неизменно.
Лишь выпали из музыки одной
две ноты, взятые одновременно.
1958
http://ahmadulina.ouc.ru/avgust.html
Давайте посмотрим, как и где Вы заменяли своим:
Белла Ахмадулина------------------------соавтор
Так щедро август звёзды расточал.----Как щедро звёзды август расточал,
Он так бездумно приступал к владенью,---Он так бездумно приступал к
владенью,
и обращались лица ростовчан---Сады вдруг урожаем облачал. (тут просто подобрали рифму другую)
как падают в заброшенном саду----И падали в заброшенном саду плоды,
В общем, подумайте...Любое заимствование узнаётся слишком легко...
Ирина Котельникова 21.12.2012 17:05 • Заявить о нарушении