Сън

Догарят последни слънчеви лъчи,
залезът на бурения ден още гори.
Бавно спуска се нощта,
духът ми полита над ръжта.

Понесен като птиче перце,
в необятното звездно небе,
и ти сън, чудат и прекрасен,
поведи ме по лабиринта опасен.

Към онзи Еверест недостежим
да литна като искрица сред дим,
запалила мечтания копнеж,
на душата ми волния стремеж.

=================================
=================================

Сон
Перевод Галина Христова

Догарают последние солнечные лучи,
Закат бурного дня еще горит.
Медленно наступает ночь,
Дух мой парит над полями.

Летает как птичье перо
В необьятном звездном небе.
И ты, мой сон, чудесный и прекрасный
Введи меня в лабиринт опасный.

К Эвересту недостежимому
полечу как искра сквозь дым,
горящая мечтаниями
моей души о воле.


Рецензии
ГАЛЯ, ПРИНИМАЙ ПОЗДРАВЛЕНИЯ!!! http://www.stihi.ru/2012/04/01/1833

Галина Христова   01.04.2012 23:47     Заявить о нарушении