Теперь уже никто в нем не живет,
В безмолвном доме на краю дороги.
Закрыты двери навсегда, никто в них не войдет,
В нем окна заперты навек, нетронуты пороги.
Под карнизом стонет ветер,
Стены трескаются страшно,
И качаются у двери,
Гнутся на ветру акации.
Утомленный, опечаленный, уставший,
Я прошел сквозь двери прошлого, где жил я,
Мне историю поведали акации:
Все здесь умерло – и шум, и радость жизни.
Кто хранил тепло и радость в этом доме,
Все ушли: одни добычей стали смерти,
А живые, но с умершею душою,
Дом заброшенный покинули навеки.
Акации. Las acacias. Перевод с испанского
© Copyright: Тамара Игнатова, 2011
Свидетельство о публикации №111083001612
Свидетельство о публикации №111083001612
Рецензии