Э. Дикинсон. 583. A Toad, can die of Light

Ольга Денисова 2
583

Жабу погубит свет.
Смерть –  это право всех.
Жабам и людям,
Графу и тле дана
Честь одна –
Горды не будем! –
Комар и я – превосходны равно.

Жизнь –  дело иное  –
Мера вина – бочка
Нетто – бутыль  раздетая — 
Рейн нагой – какой
Рубин мой?




583

A Toad, can die of Light —
Death is the Common Right
Of Toads and Men —
Of Earl and Midge
The privilege —
Why swagger, then?
The Gnat's supremacy is large as Thine —

Life — is a different Thing —
So measure Wine —
Naked of Flask — Naked of Cask —
Bare Rhine —
Which Ruby's mine?


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2011
Свидетельство о публикации №111082906962
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
Рейн нагой! - очень мне понравилось.

Алла Шарапова   12.09.2011 12:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не все мне нравится, но не получается поправить ни слова...

Ольга Денисова 2   17.09.2011 16:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2