Tombe la neige... Падает снег

(Хочу заметить, настоящего хорошего перевода на русский я не встречала. Караклаич, Леонтьев и кто-то там ещё поют на русском разные варианты этой божественной песни Сальваторе Адамо. Так родился мой собственный текст из подстрочника...)

Падает снег,
Крадется вечность не спеша...
Падает снег,
Льдом покрывается душа...
Нежданных слёз
Немой вопрос
Упал на сердце,
Как букет из черных роз.

Ты не пришла,
Меня любовь лишила сил,
Снег все надежды
Белым саваном накрыл...

Падает снег,
Свой вальс отчаянья кружа...
Падает снег,
Тебя зовет моя душа...
Безмолвный крик -
Стал годом миг...
И одиночества
Заснеженный тупик...

Ты не пришла,
Меня любовь лишила сил,
Снег все надежды
Белым саваном накрыл...

08.03.2009


Рецензии