Пролетали событья, вертясь,
словно полька.
Столько радостных дней позади,
грустных сколько…
Я вертелась в твоем колесе,
как та белка,
о, судьба, продолжавшая мстить
больно, мелко…
Молодых, сердцу близких друзей
забирая.
Видно, мне не хотела открыть
створки рая.
29.08.2011
Прелетяха събитията
Прелетяха събитията, въртейки се,
сякаш в полка.
Колко радостни дни назад останали,
и тъжни колко ли...
Въртях се аз в своето колело,
същинска белка,
о, съдба, продължаваща да мъсти
болно и по-малко...
Младите, на сърцето близки мои
отнасяйки.
Видно, не поиска на мен да отвори
вратичка към рая...
перевод на болгарский
Марии Магдалены Костадиновой
Пролетали событья
© Copyright: Плотникова Лена, 2011
Свидетельство о публикации №111082902124
Свидетельство о публикации №111082902124
Рецензии
Рада, что столько времени подряд Тебе интересны мои стихи.
Плотникова Лена 30.08.2011 09:44 Заявить о нарушении
Плотникова Лена 30.08.2011 09:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.