Depeche Mode - The Love Thieves

Взгляни на души мучеников сих,
Склонившись ждут, что щедро их одаришь,
Воздашь им слёзы от богатств своих,
С пустою чашей бедных не оставишь.

Быть может клерк он, может быть портной,
Моряк отважный или же купец.
Ведет удачно каждый бизнес свой,
Но неудача ждет в делах сердец.

Подай же всем заблудшим беднякам,
Не пожалей для них своих монет,
Поклявшимся в любви ученикам,
Что не смогли исполнить свой обет.

Молили лишь о чести быть с тобой,
С тобою стол и трапезу делить,
Так долго, сколь отмерено судьбой,
Им святость через край твою испить.

Страданья - это пища для любви,
Что жаждет жертвы мучеников страстных,
Которые живут для красоты,
Но платят за грехи и святотатство.
И обернется гибелью любовь
Для братьев и сестер моих духовных,
Но души их возрадуются вновь,
И будут вечно жить в сердцах влюбленных...

Ты суд вершишь над ними не таясь,
И обвиняешь лишь своей улыбкой.
И тело твое, будто бы светясь,
Пленяет разум искушеньем зыбким.

Как будто верно, что Адам есть Ева,
Как верно, что Иона - китобой,
Так и они любовь крадут, не зная меры,
А ты - тюремщик, им грозишь тюрьмой.

Страданья - это пища для любви,
Что жаждет жертвы мучеников страстных,
Которые живут для красоты,
Но платят за грехи и святотатство.
И обернется гибелью любовь
Для братьев и сестер моих духовных,
Но души их возрадуются вновь,
И будут вечно жить в сердцах влюбленных...

___________________________________________________________

Oh the tears that you weep
For the poor tortured souls
Who fall at your feet
With all their love begging bowls
All the clerks and the tailors
The sharks and the sailors
All good at their trades
But they'll always be failures

Alms for the poor
For the wretched disciples
And the love that they swore
With their hearts on the bible
Beseeching the honour
To sit at your table
And feast on your holiness
As long as they're able

Love needs its martyrs
Needs its sacrifices
They live for your beauty
And pay for their vices
Love will be the death of
My lonely soul brothers
But their spirits shall live on in
The hearts of all lovers

You're holding court
With your lips and your smile
Your body's a halo
Their minds are on trial
Sure as Adam is Eve
Sure as Jonah turned whaler
They're crooked love thieves
And you are their jailor

Love needs its martyrs
Needs its sacrifices
They live for your beauty
And pay for their vices
Love will be the death of
My lonely soul brothers
But their spirit shall live on in
The hearts of all lovers