Лишь шут! Поэт лишь! По мотивам F. Nietzsche
Фридрих Ницше "Дионисийские дифирамбы" (отрывок)
…Лишь шут! Поэт лишь!
Цветисто лгущий,
Сквозь шутовскую маску оправданья льющий,
И вверх по лживым мостикам-словам ползущий,
По радуге фальшивой,
Что меж небес фальшивых,
Скиталец в никуда бредущий –
Лишь шут! Поэт лишь!...
(28.08.2011)
"Nur Narr! Nur Dichter!"
…Nur Narr! Nur Dichter!
Nur Buntes redend,
aus Narrenlarven bunt herausredend,
herumsteigend auf luegnerischen Wortbruecken,
auf Luegen-Regenbogen
zwischen falschen Himmeln
herumschweifend, herumschleichend —
nur Narr! nur Dichter! ...
Friedrich Nietzsche, 1844 - 1900
Свидетельство о публикации №111082805491
С уважением и теплом! Ирина )))
Ирина Селявская 28.08.2011 20:38 Заявить о нарушении
Собственно говоря, я могу сразу сделать оговорку – НЕ ВСЕ поэты такие… И встречный вопрос: а вы что считаете – ВСЕ поэты не такие? Аналогично можно задать вопрос про кого угодно – что, разве все депутаты одинаковые? Или полицейские? Или чиновники? Et cetera…
В данном случае, видимо, предполагается - "лгущий поэт" эквивалентен шуту, но только в том смысле, что он смешон в своих претензиях на изречение истины... Но опять же – шуты тоже не одинаковы, ведь, помимо развлечений знать держала их для того, чтобы высказывать правду в лицо другим, которую опасно было говорить лично… Так что достойные были и среди шутов и среди поэтов, так же как и с неоправданными претензиями были и среди тех и среди других…
Ну, или говоря иносказательно о том же самом (о поэтах, но не обо всех), наверно, можно так написать:
Им так легко слова рифмуются –
о, чудо, право!
И вот уж он себя царём поэтов
так нескромно помянул,
И потекла по венам самомнения
отрава…
А он
всего лишь шутовской колпак,
а не корону
натянул!
С уважением, теплом и улыбкой, Александр
Александр Пилигрим 29.08.2011 16:53 Заявить о нарушении
Спасибо за интересное общение!
С уважением и теплом! )))
Ирина Селявская 29.08.2011 22:30 Заявить о нарушении