Богородичное время...

МУЗИКА
http://www.stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=XdOY3yKPbFQ
Lisa Gerrard - Now We Are Free

Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкаст...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich


Богородично време...


Пред Нея... реки от сълзи
и сърца от вселенски камбани,
ята лешояди пълзят,
и отново в червено реките обагрени.

Нисък е август в тревите замрял,
а небето - безкрайно високо...
Камбанният звън в тишината е спрял
и очаква ръката на Господ.

Небесните щъркели тръгват на път,
пак понесли иконата свята.
Светлее по изгревно тих Благослов,
а последен звънар ще е залезът.

Вино в гроздовете зрее,
препълнени пак са хамбарите с хляб.
Богородично време е...
Ново начало за Кръст и Разпятие...

===========================

Богородичное время...
перевод Мария Магдалена

 
Перед Ней... реки из слез
и сердца из колоколов вселенских.
Но клубок змеиный ползет
и реки в красный цвет вновь окрашены.
 
Низкий август в травах замирает,
а небо - бескрайнее высоко...
Звон колокола в тишине прервался
и ждет святую руку Бога.
 
Небесные аисты по пути своему улетают
с иконой святой на крыльях.
На рассвете тихий Благослов сияет,
а звонарь последний будит закат.
 
Созревает вино в гроздьях,
переполнены хлебом амбары опять.
Богородичное время...
Новое начало для Креста и Распятия...

============================

Галина Бройер - http://www.stihi.ru/2011/08/28/1096
перевод стиха

Перед Ней рекой разольются слёзы,
В них вселенский звон - колокол сердец,
Снова крови цвет в небесах белёсых,
Он змеёй ползёт в царственный венец.

Замерло всё вдруг в августовских травах,
Небо высоко и без края высь...
Звон колоколов тише стал в дубравах -
Ангелы зовут: Господу явись!

Аисты небес в край свой улетают,
В плащенице крыл  -  святости икон,
Со всенощной - тишь, тихо рассветает,
А звонарь – тропарь* в песенный канон.

Красное вино в гроздьях винограда,
Хлебом закрома переполнят вновь...
К Деве Пресвятой царственного града
Понесут дары: Веру и Любовь.

========================

Олег Глечиков - http://www.stihi.ru/avtor/glechik
вольный перевод

Бога длань – как облако на небе
Появилась видно неспроста.
Этот знак понять душою мне бы.
А в ладони – власть и простота!

Перед Ней, разлиты слёзы-реки,
И сердца, звенят – колокола.
Он, ладонь явил нам, в кои веки!
Может, Мать наказ такой дала?

Август, в травах низких замирает.
Бога руку видит весь народ.
Благослов златой главой сияет,
Богу почесть звоном отдаёт.

Винный сок, сверкает в гроздьях спелых,
Переполнены амбары все зерном…
Время к Богородице созрело,
Осенить свой лоб святым крестом!

==========================

Виктор Новиков 3
перевод стиха

БОГОРОДИЧНОЕ ВРЕМЯ

У ног Её -
реки слезами полны,
у слуха -
сердец вселенский набат,
змеи свились в клубок,
в реках воды красны,
и опять пунцовеет закат...

Низкий август в траве
побуревшей затих,
стало небо бескрайнее
выше,
перезвон колокольный
прервался в пути:
ждёт,
что руку подаст
Всевышний...

А небесные аисты
улетают опять,
и на крыльях у них
святая икона,
Богослов на рассвете
будет тихо сиять,
и последний звонарь
дню пошлёт перезвоны...

В гроздях зреет вино
жаркосолнечное,
а вамбарах - зерно
свежесжатое,
значит
время пришло Богородичное,
это снова Начало
для Креста и Распятия...

=====================

Наталья Глазунова - Мойсеева - http://www.stihi.ru/avtor/natija
отклик стиха

Из дальних, разметавшихся спиралей,
Взрывающихся фейерверком ввысь,
Звук серебристо-белый пасторально
Ворвался в сферу под названьем Жизнь
И все, что так болело нестерпимо,
Исчезло у невидимых границ,
И из таинственных глубин, незримо,
Слезами вылилось на кончики ресниц.

==========================

Анастасия Малиновская - http://www.stihi.ru/avtor/shastie1
отклик стиха

Пропиталась людскими слезами,
Пред нею сердца
Окроплённые
надеждой
и верой.
Всецарица,
Всегоспожа,
Всеповелительница.
Август…
Высокое небо,
голубое,
чистое.

Сочный рассвет встречает День,
Богородичное время.

Время спелых хлебов,
Достатка, переливающихся
Праздничных вин

И исцеления
души и тела.

Царица Неба и Земли

Благодати время…

=====================

Мария Зорина 3 - http://www.stihi.ru/avtor/liydmila2
отклик стиха

Перед нею слез людских потоки...
Колокол сердец тревожно бьет...
Августа прохлада входит в строки...
Небо расставанья тихо ждет...
Колокола звон разбудит небо,
Провожая стаи журавлей...
И стоят амбары,полны хлеба,
Только души плачут у людей...
Винный аромат лозы созревшей
Дарит упоенье мирным снам...
Время Богородице Чудесной
Отходить в Успенье к небесам...

========================

Glory - http://www.stihi.ru/avtor/glory
отклик стиха

новое начало.
новые мосты.
так легко сжигала,
уходя, их ты.
песни и напевы,
звон колоколов.
это - время Девы,
Той, что Есть Любовь...

===================

Яцевич Надежда - http://www.stihi.ru/avtor/nadezhdayatsev
отклик стиха

А если Деве грустно?
Что ей делать?
Глядеть на Землю с высоты?
Но есть язвительней пределы.
Опустошительней мечты.
Святая Дева, все химеры, из нас, молю,
переведи ладонью узкою - до двери, -
за ней сжигаются мосты.
За ней, счастливые, мы верим,
что веришь в нас, в итоге Ты, -
не обойденно...
А если страшно в новом веке?
И прежде страховали мы - в Тебе,
заботливое сердце, - в Тебе увядшие мечты.
С - Тобою счастливы, как в детстве.
С - Тобою приступы прошли злОбы удушья.
Просто дети Вселенской Матери Земли.

===========================

Дама Из Потсдама - http://www.stihi.ru/avtor/frjelda
отклик стиха

Когда хлебами были закрома полны,
виноград созревал красной кровью,
ты покинула нас, Святая Мария,
вознеслась в небеса к Сыну, к Богу...

=====================

Нина Галустян - http://www.stihi.ru/avtor/nensyston
отклик стиха

Молитва 2

Остановитесь посмотрите в небо!
Рука там Бога призывает успокоиться...
Не надо наподдать друг на друга...
Любить,дружить велено вам Богом!

Помилуй и сохрани всех нас на свете...
Не подпускай к нам природы напасти....
С ножом брат, на брата удар..наносит...
Прощения прошу у Бога..прости Господи...

Прости ты на земле живущих,грешных
Мы все в помощи Вышнего...помилуй
Сохрани ты, жизнь ближнего...пожалей
Образумится,успокоится...Аминь...Аминь....

================================

Григорий Федоров - http://www.stihi.ru/avtor/bornpoetre27
отклик стиха

Время жизнь любить за свет,
Аллилуйя Боже
Нам без хлеба жизни нет
И без Бога тоже.

=================

Александр Тимошин - http://www.stihi.ru/avtor/initiv
отклик стиха

Матерь Божия, твоих слёз бриллианты
вечными звёздами будут сверкать!
И всё, что случилось при Понтийстем Пилате,
не все осознали, до сих пор, наверняка...

===========================

Светлана Шестоперева - http://www.stihi.ru/avtor/svetla6ka
отклик стиха ЯС

Новое время
Аист на крыльях несёт
Августом спелым.

Звон колокольный
Славит последний закат
Позднего лета!

В небе иконой святой
Благословенно
Светятся радость и грусть,
Счастье и слёзы...

=================

Александр Беген - http://www.stihi.ru/avtor/lexegen
отклик стиха

Божей дланью небо правит
Август дел людских и душ,
То теплом всех позабавит,
То прольёт холодный душ....

=====================



иллюстрация из Интернета...