Пьём жизни горькое вино...
Я не пойму, что это значит:
сегодня говорить одно,
а завтра поступать иначе.
И возмущается нутро,
взрываясь, как на поле минном...
Какой же смысл - любить Пьеро,
а спать в обнимку с Арлекином?!
2011
______________________________
Перевод на болгарский язык
Марии Магдалены КОСТАДИНОВОЙ
ИЗПЛЪЗВАЩ СЕ СМИСЪЛ
Пием на живота горчивото вино...
Не ще разбера, какво значи това:
днес да говориш едно,
а утре иначе да постъпваш.
И да се възмущаваш отвътре,
взривявайки се, като в поле минно...
Какъв е смисъла - да обичаш Пиеро,
а да спиш прегърнат с Арлекино?!
------------
Ускользающий смысл
© Copyright: Валерий Шувалов, 2011
Свидетельство о публикации №111082800282
Свидетельство о публикации №111082800282
Рецензии
Практически все обсуждают сюжет, хотя он тривиален, и причина, почему поступают так, конечно есть, а некотрые вообще не задумываются, почему поступают так, это их образ жизни, и ничего тут не поделаешь, кроме как ничего общего с ними не иметь. Что касается сюжета, он жизненен, раскрыт образно, и как всегда с творческим подходом. Дальнейших разноплановых находок в творчестве, Валерий.
Владимир Ольшанский 18.09.2011 20:34 • Заявить о нарушении
Владимир Ольшанский 18.09.2011 20:34 • Заявить о нарушении
Очень благодарен Вам за Ваш отклик, Владимир! Я не испытываю особого страха перед тривиальными сюжетами; ведь в поэзии важно не только "ЧТО", но и "КАК". И хоть я и не формалист, но работа над формой для меня тоже немаловажна. И потом иногда просто поставить вопрос, заострить на чём-то своё внимание не менее важно. Буду и дальше работать в этом направлении!
С искренним уважением к Вам,
Валерий
Валерий Шувалов 18.09.2011 20:46 Заявить о нарушении
С искренним уважением к Вам,
Валерий
Валерий Шувалов 18.09.2011 20:46 Заявить о нарушении
Наши мнения Валерий, совпадают. Имено это я и хотел отметить. В рецензии важна объективная оценка, насколько мастерски раскрыта тема, а не сами сюжеты, которые, как правило обсуждают и смакуют, и которые могут быть разными. Наша жизнь, и все, что с ней связано, сами по себе скорее всего тривиальны, и мы пишем о ней, куда от нее денешься. Удачи
Владимир Ольшанский 19.09.2011 18:38 Заявить о нарушении
Владимир Ольшанский 19.09.2011 18:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 34 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.