Прометей и люди. Басня Эзопа

Исходный текст:

Прометей по повелению Зевса вылепил из глины
людей и животных.Но увидел Зевс,что неразумных животных
получилось гораздо больше,и велел он ему часть животных уничтожить
и перелепить в людей.Тот повиновался;но получилось так,что люди,
переделанные из животных,получили облик человека,но душу под ним
сохранили зверообразную.
        Басня направлена против человека грубого и глупого.

Стихотворное переложение:

Преданье есть о том,что Прометей,
По образу Творца лепил людей.
Но прочих тварей вылепил с избытком,
В стремленьи создавать излишне прытком.
Вдруг голос Зевса он с Олимпа слышит,
И этот голос Божьей правдой дышит.
Он говорит:"Послушай,Прометей,
Ты умалил достоинства людей.
Отдал победу ты зверью,без правил,
Людей же обездолив,обесправил!
Исправь немедля это упущенье,
Иначе не получишь,ты прощенье!"
И Прометей за дело взялся снова,
Но так как вся закончилась основа,
Той глины из которой он лепил;
Разъять на части он скотов решил
Из них достроив,что не завершил.
Но не достиг того,чего желал,
Не удался задуманный финал.
Создал людей он только по обличью,
Оставив души,где звериную,где птичью.

С тех пор полно скотов в обличье человека,
А мы людьми считаем их от века!