Исходный текст:
В одной кладовой пролился мед,и на него налетели мухи;
они его отведали и, почуяв, какой он сладкий,набросились на него.
Но когда увязли у них ноги и не смогли они улететь,то сказали,утопая:
"Несчастные мы!за недолгую сладость погубили мы свою жизнь"
Так для многих сластолюбие становится причиной великих несчастий.
Стихотворное переложение:
Однажды кринка с медом треснула,
В жары полдневной пору,
А мед растекся сладким озером по полу.
И мухи увидав сей сладкий рай,
Засиженный покинули сарай.
Вкусили сладости и осторожность потеряли,
Забыв о горьком опыте морали.
Когда ж увязли в этом липком меде,
Уж не могли причастны быть свободе.
И умирая в сладком том раю,
Корили опрометчивость свою.
Так сластолюбцы падкие до сладости порока,
Теряют жизнь свою бесславно и до срока!
Мухи. Басня Эзопа
© Copyright: Максим Советов, 2011
Свидетельство о публикации №111082707359
Свидетельство о публикации №111082707359
Рецензии