Пока подпевали нам в такт

Пока подпевали нам в такт
гитары заветные струны
и время кричало «все так!»,
как были глупы мы и юны.

Так было светло и легко.
Все нежностью было согрето.
Зачем улетел далеко?
Оттуда не купишь билета.

Прорезала молния тьму
и стали не сладкими грезы.
Наверное, скоро пойму,
что шепчут пригоркам березы.

Пусть берегом тонкой реки
жизнь ходит ногами босыми…
Где раны еще глубоки,
твое повторяла я имя.

27.08.2011


Докато ни пригласяха в такт

Докато ни пригласяха в такт
на китарите заветните струни
и викаше времето "всичко така"
как бяхме млади и глупави ние.

Така беше светло и леко.
Всичко с нежност бе сгрято.
Защо отлетя надалеко?
Оттам не ще купиш билет.

Мълния тъмнината проряза
и станаха тъжни мечтите.
Навярно, скоро ще разбера,
какво ми шепнат тихо брезите.

По пустия бряг на реката
ходи животът с боси нозе...
Където раните са дълбоки,
твоето име повтарях си аз.

перевод на болгарский
Марии Магдалены Костадиновой