Вольный перевод
А Мона Лиза путешествовать не может,
Ведь у неё порез на полотне,
И во Флоренцию её визит отложат.
К тому же, возраст… всё простительно, вполне.
И Мона Лиза остаётся в Лувре, дома, -
Толпа гостей течёт, как прежде, без конца.
А легендарная картина восхищает снова,
Улыбкой покорив и красотой лица.
От взгляда глаз её смущались очень многие –
Он смотрит на тебя, иль вбок слегка?
Пейзаж на заднем плане – просто магия, –
И взгляд остался тайной – на века…
И Мона Лиза путешествовать не будет…
А к ней придут, чтоб восхищаться красотой.
Кто в Лувре побывал, тот не забудет
Очарования Джоконды молодой.
По мотивам:
http://www.stihi.ru/2011/07/13/6996
Мона Лиза. Ира Свенхаген
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2011
Свидетельство о публикации №111082601430
Свидетельство о публикации №111082601430
Рецензии