*
В рядочку кожному почуєш крик
Душі моєї,
Може голос чайки.
Поглянь – махає
Втомленим крилом.
*
У каждой строчке услышишь крик
Моей души,
А может голос чайки.
Посмотри – машет
Усталым крилом.
***
© Copyright: Степаненко Василь, 2011
Свидетельство о публикации №111082601348
Свидетельство о публикации №111082601348
Рецензии
Василий, очень красиво получилось! Всего несколько слов, а такая явственная картина...
Только в переводе на русский надо подправить:
В каждой строчке услышишь крик
Моей души...
С теплом,
Ванька
Ванька Жук 28.08.2011 10:56 • Заявить о нарушении
Только в переводе на русский надо подправить:
В каждой строчке услышишь крик
Моей души...
С теплом,
Ванька
Ванька Жук 28.08.2011 10:56 • Заявить о нарушении