Заколка
золотая
в шевелюре кроны -
в пироге саламандра,
раскрутка балерины
на сцене стяга
небесного -
у молодого
месяца -
отвага,
по лесенке воздушной
до представленья в лицах
всей Вселенной,
дошедшего
кудесника...
Заколка...
© Copyright: Василий Муратовский, 2011
Свидетельство о публикации №111082501302
Свидетельство о публикации №111082501302
Рецензии
Вася, вот что мне напомнило из Фроста:
Я месяц примеряю к небесам
Над крышею и серебристым вязом,
Как ты, наверно, к темным волосам
Заколку примеряла бы с алмазом.
Я примеряю месяц молодой
То просто так, то в паре со звездой.
Как славно ясный месяц примерять,
Бродить, глядеть и тешиться игрою,
Над рощей укреплять и вновь снимать,
И приносить к ночной воде с собою,
И в пруд бросать, чтоб месяц плыл, качаясь,
И чудеса на свете не кончались.
Перевод Б. Хлебникова
Здравствуй, дорогой!
Юля)
Юлия Ви Комарова 26.08.2011 09:20 • Заявить о нарушении
Я месяц примеряю к небесам
Над крышею и серебристым вязом,
Как ты, наверно, к темным волосам
Заколку примеряла бы с алмазом.
Я примеряю месяц молодой
То просто так, то в паре со звездой.
Как славно ясный месяц примерять,
Бродить, глядеть и тешиться игрою,
Над рощей укреплять и вновь снимать,
И приносить к ночной воде с собою,
И в пруд бросать, чтоб месяц плыл, качаясь,
И чудеса на свете не кончались.
Перевод Б. Хлебникова
Здравствуй, дорогой!
Юля)
Юлия Ви Комарова 26.08.2011 09:20 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Юля! Спасибо огромное! Замечательный стих - я его раньше как-то не встречал, хотя с Фростом немножко знаком :)))
Кланяюсь!
Вася :)))
Василий Муратовский 26.08.2011 23:32 Заявить о нарушении
Кланяюсь!
Вася :)))
Василий Муратовский 26.08.2011 23:32 Заявить о нарушении
Вот как я рада - удивила тебя чем-то новым!) мне тоже нравится - и твой, и Фроста)
Юлия Ви Комарова 27.08.2011 00:34 Заявить о нарушении
Юлия Ви Комарова 27.08.2011 00:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.