В кафе. Петер Туррини. Австрия

Очень рад, что смог подарить Вам улыбку.
Подскажите, где, на каком сайте, можно найти оригинальные тексты
стихов на английском, немецком и испанском языках,- к примеру,
того же Туррини, либо, где можно заказать книги.
Я с компьютером и Интернетом на "Вы", а живу в небольшом
курортном городке На Кубани, где такого не сыщешь в книжных магазинах.
С уважением.

Владимир Филиппов 50   26.08.2011 23:29   Заявить о нарушении

Я тоже с компом на "Вы", Володя: шаг вправо - шаг влево, и я уже теряюсь и не знаю, что делать. Так что приходится идти проторенными путями. У нас в Москве, конечно, больше возможностей. Когда еще был студентом, а потом аспирантом, частенько ходил в "Иностранку" - так мы называем нашу библиотеку иностранной литературы. Там просто шикарные фонды в основном по гумантитарным дисциплинам, так что филология и литература, включая поэзию, представлены достаточно широко. Что до Интернета, то здесь почти вся художественная литература, в том числе поэзия, в основном платная - и я даже не знаю, как это делать: во всяком случае, процедура очень обстоятельная, а кроме того, все финансовые операции по инету проблематичны и даже нежелательны по хорошо известным причинам. Биографии, критические статьи - пожалуйста, а вот сами произведения под замком. Но есть пара сайтов просто шикарных и абсолютно бесплатных. Один из них я раскопал сравнительно недавно. Его адрес: http://lyrikline.org/ Причем Вы можете выбрать язык - немецкий, английский или французский. Там масса интереснейших вещей, в том числе и в переводе на немецкий и английский. Думаю, Вы разберётесь в этом лабиринте. Желаю удачи! Сообщите потом, как Вам понравилось или не понравилось.
Tschues!

Валерий Шувалов   26.08.2011 23:47   Заявить о нарушении

Danke, Valery, ich werde versuchen,

Владимир Филиппов 50   26.08.2011 23:53   Заявить о нарушении