вольный перевод Kiss - I was made for loving you
Шанс увидеть блеск в твоих глазах.
В этой темноте - я на высоте.
Мы устроим праздник при свечах.
У ног твоих всерьез твой самый верный пёс.
Друг для друга сделаны точно
Оба мы ни дать, ни взять.
Пролетает ночка за ночкой -
Ты не вздумай их считать.
Пей и проникайся волшебством,
Ты поймешь, теперь - я немножко зверь.
Кровь в твоём бокале. Обретём
Целый мир сейчас. Так создали нас.
Свадьба вампира
© Copyright: Алексей Сверчков, 2011
Свидетельство о публикации №111082403574
Свидетельство о публикации №111082403574
Рецензии
Да - сюжет похож - но это вообще как киноштамп такой - а мне он потребовался, что хоть как-то оживить тусклую по смыслу песню этих самых "кисс", а ведь в детстве моем их пластинка стоила сто советских рубчиков и с "дип пеплами" они красовались на каждом заборе - ума не приложу, что в них люди находили кроме цветных конвертов. Такая видимо вокруг серость была, что и это было за радость(
Алексей Сверчков 05.10.2011 20:51 Заявить о нарушении
Алексей Сверчков 05.10.2011 20:51 Заявить о нарушении
а мне нравились и они, и дипы, и райнбоу, и блекмор, и гилмар, и иже с ними))) и весь рок-клуб питерский)))и квины, и скорпионз...
Ибо Ибо 06.10.2011 00:15 Заявить о нарушении
Ибо Ибо 06.10.2011 00:15 Заявить о нарушении
Нет, в их профессионализме как музыкантов я не сомневаюсь - речь идет о полной, даже нарочитой бессмысленности или заштампованности содержания песен - что-то типа раннего "Мумий тролля" - это конечно обращало на себя внимание после прогрессив-рока и я понимаю, что и этап глэма был нужен, как и панк-рок в ответ на психоделику)
Алексей Сверчков 06.10.2011 00:46 Заявить о нарушении
Алексей Сверчков 06.10.2011 00:46 Заявить о нарушении
Согласен, но их же слушает и молодежь - если б я не увидел отклик, то не стал бы на это тратить время.
Алексей Сверчков 06.10.2011 07:09 Заявить о нарушении
Алексей Сверчков 06.10.2011 07:09 Заявить о нарушении