Звучат тревожно-гулко
шаги в ночной тиши...
Стих - иногда прогулка
и пища для души,
а иногда и танец,
который - хоть убей -
как дЕвичий румянец,
хорош сам по себе!
2011
------------
Перевод на болгарский язык
Марии Магдалены КОСТАДИНОВОЙ
РАЗХОДКА И ТАНЦ
Тревожно-кънтящи звучат
стъпки в тишината нощна...
Стихът е понякога разходка
и храна за душата,
а може и танц да бъде,
който макар и несръчен -
като руменина на момиче,
сам за себе си е прекрасен!
------------
Прогулка и танец
© Copyright: Валерий Шувалов, 2011
Свидетельство о публикации №111082400336
Свидетельство о публикации №111082400336
Рецензии
Лёгкий, как танец, но глубокий, как все твои, стих!
Анатолий Пискунов 27.08.2011 13:11 • Заявить о нарушении
Анатолий Пискунов 27.08.2011 13:11 • Заявить о нарушении
Спасибо, Толь! Эх, не утонуть бы!..
Жму руку и улыбаюсь тебе,
Валерий Шувалов 27.08.2011 13:22 Заявить о нарушении
Жму руку и улыбаюсь тебе,
Валерий Шувалов 27.08.2011 13:22 Заявить о нарушении
На это произведение написано 30 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.