Alas De Tango Lyrics

О, Крылья танго! О, мои стихи,
Фигурками танцующих горят в  ночи;
Соблазн и грациозность в пламени свечи.
Какое удовольствие  и  радость,
При виде  пар танцующего танго.
О, Буэнос-Айрес!  Мой магический  герой!
Ты манишь в танец за собой.
Я наслаждаюсь ароматами  ночного танго…
Душа и крылья танца  заполняют  все вокруг.
Бокал шампанского  под  лунный свет  прибоя.
Лицом к лицу, глаза закрыты, сердца стук.
Я улетаю в танце за тобою.
О, Буэнос-Айрес!  Мой магический герой!
И крылья танго! И  мои стихи!
Фигурками танцующих горят в ночи...

/Леон Gieco  fr; Хиль /Перевод с испанского /португальского/


Оригинал:


Su fr;gil figurita iluminaba el sal;n
presencia de alas de tango alucinado y seductor
si Scola la hubiera visto se la llevaba con ;l
tan p;lida, en su vestido negro, volaba de placer

El tiempo no era tiempo en aquel lugar
un solo gozo era ver las parejas bailar
cada giro en mi cabeza fu; una historia
Buenos Aires con su magia se meti; en mi memoria

Aromas de la noche entraban por el ventanal
reinaba el dos por cuatro en las inquietas miradas
acariciaba el bailar;n su linda espalda
hac;a girar sus pies al comp;s del alma

Alas de tango llenaban de luna la penumbra
y en un brindis de champagne la sala fu; quedando a oscuras
el d;a que se baile tango en las calles del amor
cara a cara, ojos cerrados, coraz;n a coraz;n

Cada giro en mi cabeza fu; una historia
Buenos Aires con su magia se meti; en mi memoria.