Любіть Україну, як рідну дитину,
Як жінку кохану, як душу, любіть.
Волошки у житі, пісні знамениті,
Степи неозорі, де коник сюрчить.
Величні Карпати, гаптовані шати,
Софію і Лавру в осяйних хрестах,
Цю мову співочу, це небо поночі,
Любіть Україну у серці й словах!
Поэтический перевод: Петр Голубков http://www.stihi.ru/avtor/golubkov44
Любите, как Ваше дитя, Украину,
Как женщин любимых, как мир, что дал Бог.
Во ржи васильки, песен трель соловьиных,
И степь, где трещит неустанно сверчок.
Величье Карпат, запах свежего хлеба,
Софию и Лавру в священных крестах,
Язык этот певческий, звездное небо,
В словах Украину любите, в сердцах!
Любiть Украiну
© Copyright: Инна Приходько, 2011
Свидетельство о публикации №111082403094
Свидетельство о публикации №111082403094
Рецензии
Спасибо большое, очень рада Вашим словам, удачи и вдохновения!
Инна Приходько 12.04.2012 13:08 Заявить о нарушении
Инна Приходько 12.04.2012 13:08 Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.