Анимация о золотой рыбке. Кинофестиваль. Италия

   На фото в центре Данелия по бокам мы,
 слева переводчица, справа жена Тонино Гуэрра, Лора.               
               
                "СКАЗКА О РЫБАКЕ И РЫБКЕ"

После просмотра длинной анимации про золотую рыбку режиссера Дабижи был банкет.
Все произносили тосты, хвалили друг друга.
Беседа за нашим столом увязла в «Сказке о рыбаке и рыбке».
Мне непонятно зачем нужна взрослая анимация «о рыбаке» в тех же
детских интерпретациях, как будто на безрыбье и золотая рыбка - рыба!
Рассказываю анекдот:
"Эстонец поймал рыбку, она ему свои соблазны откупа, а он ее об тротуар:
- Нэ надо, гаварит со мной по русски!» Смеются.
Дабижа - профессионал, ее работы удостоились «Эмми», хотя она сказала,
что предпочла бы премию поменьше.
Малые премии поощряются деньгами, а большие обходятся одним престижем.
За почетом  в Лондон она не поехала, не на что было.
После просмотра ей аплодировали.
А драматургия-дрянь - клише преподносит, как художественное кредо.

                МОЕ анимационное КИНО

Слово за слово - завелись. Данелия спросил:
- У тебя есть своя версия?
- Да!Гия, дорогой есть!
 Начинать киносюжет о «Золотой рыбке» надо со свадьбы:
Юная дева, полная грез, выходит замуж.
В ее мечтах - джентельменский набор девичьих упований:
она с супругом и пультом от плазменного телека на диване
в терракотовой гостиной; на лужайке резвятся ее чада;
у дома серебрится шестисотый Мерседес.
Но получает дева в мужья, как водится, не олегарха, а дурачину
и простофилю, возможно даже пьяницу. И жизнь ее, плачевная,
не может состояться ни в одном из намеченных пунктов.
В итоге скупого и безрадостного быта у нее в наличии из недвижимости
ветхая землянка, а из домашнего инвентаря - разбитое корыто.
Но поскольку у нас жанр - фэнтази,то в суровые будни врезается чудо.
Чудо не должно заставлять себя ждать!
Непутевому мужу выпадает шанс поймать золотую рыбу!
    Удача улыбнулась простофиле!
 Господь сжалился над несчастной семьей!
Муж, известный олух, не способен ухватить фортуну за чуб,
и тогда измученная нищетой супруга берет бразды в свои мозолистые руки. 
Править она не умеет – алчность сильнее разума и опыта никого.
  В итоге, оба остаются у разбитого корыта.
Сидят они на берегу, обнявшись, и проливают солидарные слезы.
Белые волны Черного моря, похожие на ионики греческих колон,
разбиваются об их прохудившиеся башмаки.
Они медленно отползают, расплываясь в насмешливой улыбке,
 но тут же наливаясь злобой вгрызаются в берег, на котором горюют фатально обреченные друг на друга, старики.
Им невдамек кто Он? -  Непознанный и Непостижимый, тот кто зарядил их
несовместимость, притяжением разноименных зарядов?!
 - Ибо ее жадность и неуемность, так же, как его глупость и нерадивость,оплачивают общность несчастной судьбы.
 Обнявшись они сокрушаются, поскольку задуманы на совместность.
В их понурых плечах есть некая родственная неизбежность, и зритель чувствует это.
    В схеме, данной Пушкиным, заключены моральные ценности
позапрошлого века - добрый старик и злая старуха,
 живут поживают у Синего моря, как черное и белое,
как добро и зло. И в этом по шкале современных ценностей есть
существенный прокол.
Мы уже не воспринимаем мир в столь резких контрастах двух красок,
где один - абсолютно белый и пушистый,
а другой - совсем черный и щетинистый.
По существу, в незадачливости семейной жизни,
в той или иной степени, задействованы оба.
Потому, что оба принимают участие во всем, что составляет
 единое целое общей судьбы.
На тему этой сказки бытует  детское изречение:
«Глупый старик просил у рыбки то корыто, то избу,
попросил бы сразу новую старуху!»
- Малыш! А что бы он делал с «новой»-то старухой? - Когда ни избу поставить,
ни корыто починить, ни бизнес с рыбкой оформить толком не умеет.
Любая, за таким мужем, неизбежно придет, с испорченным характером,
к разбитому корыту.
Кто же, живя в подобном дискомфорте - тридцать лет и три года,
не сделается сварливым и злым?
Разве, что сам старик? Но такая доброта сродни юродивости.
 Как  он жил у самого моря, где дары от жемчугов да кальмаров, и
дорос в карьере всего-то до ветхой землянки?
Чем он, собственно, занимался 30 лет и 3 года?
Коль он столь не амбициозный, что почти блаженный, то мог бы
прожить и в бочке, как Диоген.
   Но в этом случае без бабы и с философией.
 Предпоследний кадр моего кино.

Общий план – море.

Средний план – перевернутое, как гроб, корыто.

У изголовья православный крест.

Крупный план - одинокий старик прибивает к могиле эпитафию.
(наезд камеры):
«Здесь покоиться старуха, которая никогда не была счастлива в браке».

Последний кадр, как  постскриптум:

Золотая рыбка, вынырнув из волны, видит над могильным корытом
безвольную спину старика, с цветастой заплатой - (последняя забота
несчастной старухи об этой бездаре).
 Подмигнув, точно пиковая дама, рыбка превращается в игральную карту и,
зловеще захохотнув, обнажает в кровавом оскале острые зубки пираньи.
Волна, закрутившись рулеткой, увлекает ее в свою свистящую воронку,
и высокая луна,клядя на них, закатывается медным шариком
в алмазную семерку
небесного ковша Большой медведицы.
Теперь только нарисую и все - кина готова!