Das blaue Meer

Татьяна Вагнер
 Weisst du, es war so schoen am weiten Meer!
 Die Seele war gefangen in der Stille
 und ich genoss die Ruhe wirklich sehr!
 Die Stille fluesterte mir ihren Willen…

 Geheimnisse des Wassers, der Natur…
 Die Moewen groelten, ferne sang die Welle
 und ich erlebte Teil der Wahrheit pur.
 In meinem Herz war Freude, Sonne, Helle.

 Der Wind, rollte verspielt den gelben Sand,
 warf hoch die Koerner, formte neue Bilder…
 Meine Gedanken in den Formen fand
 das Meer umspuelte Fuesse, wurde wilder.

 Die Meeresbrise hauchte ins Gesicht,
 erzaehlte die Geschichte eines Seemanns…
 Die Sonne glaenzte, warf das sanfte Licht
 flocht Strahlen in das Haar den Рerlenkranz.
 
 Und ich beruehrte Wasser, kreiste mich,
 schien leicht und fasslich sein wie eine Feder.
 und ploetzlich sah ich in der Ferne dich -
 dich, meinen Kapitaen, erkannte wieder…
 .........................................
 Wie faszinierend kann die Stille sein!
 Die Dichtergabe ueberfliesst die Schranken.
 Die Luft, vermischt mit Heideduft, so rein
 und blaues Meer!… Hier, kann man Ruhe tankeП


По стихотворению Т. Вагнер
Das blaue Meer

Прекрасно было на далеком море;
Душа плыла в объятьях тишины
И эта тишь на голубом просторе
Звучала только шепотом волны.

О, тайна вод! О. чудеса природы!
И крики чаек, моря синий цвет…
Какую истину несли мне эти воды,
Рождая в сердце радость, солнце, свет?

Песок наносит ветерок игривый
И желтыми крупицами песок
Все складывает в разные картины,
А море дикое бурлит у самых ног.

Вот бриз морской лицо мне овевает,
Чу! Слышу я рассказы моряка,
А солнце яркое мне в волосы вплепает
Луч ниткою жемчужного венка.

Как захватить нас может тишина-
Барьеров нет для дара вдохновенья.
Простора аромат и синева-
Спокойствие и умиротворенье