По жизни я прошла, как по стерне...

Виктория Тимашова

Вдохновение -
стихотворение Маргариты Метелецкой

По жизни я прошла, как по стерне,
Дорожек гладких мало… Нужно мне
Решать – гореть свечою или прозябать –
Земного постоянства долго ждать.

Придет пора – и стану прахом серым,
Душа взлетит на небо птицей белой
В последний путь от теплого порога –
Найти покой, что только есть у Бога.

ххх

Сквер позабыт. Желтеют тихо листья,
Чужими стали вдруг соцветья георгин,
В тревожной атмосфере дух причастья
Развешивает ткань сентябрьских гардин.

Хожу кругами под промокшим дубом,
Счастливая, я больше не грущу,
Под желудевый монотонный бубен
Любовь я с птицами погреться отпущу.

Сентябрь подберется незаметно, с края,
А листопад накроет плечи и лицо,
Заветное, волшебное яйцо
Снесет мне осень – курочка рябая…

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Виктория Тимашова

Рецензии

Написать рецензию

Оно достаточно сложно читается, Вик, но мысли твои, раздумья, очень зрелые и не очень близки мне.

Светлана Монахова 27.08.2011 09:08 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Свет, это перевод, и не всегда ощущения оригинала совпадают с моими, меня прежде всего привлекает гармоничность стиха, его музыка - и я чувствую, когда могу перевести стих, а когда - нет.
Пиши! Мне очень понравились твои последние стихи...

Виктория Тимашова 27.08.2011 09:37 Заявить о нарушении

И как это у меня вышло вместо "мне очень блики" "не очень близки". На самом деле мне близки эти строчки, Вик. Если было бы не так, я не откликнулась на них.

Светлана Монахова 27.08.2011 09:42 Заявить о нарушении

А я удивилась - ну не может тебе этот стих быть не близким, судя по твоим стихам!

Виктория Тимашова 27.08.2011 09:53 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Виктория Тимашова