Мы - источник веселья - и скорби рудник Омар Хайям

Мы - источник веселья - и скорби рудник.
                Омар Хайям.

Человечеству Бог дал законов  скрижали.
Чтобы люди друг друга как звери не рвали.

Люди, - звери, нужны им вино, хлеб и  клеть.
Зрелищ им подавай,   не забудь  и про плеть.

Мы как почва и кто-то в  нас  семя кладёт.
Толи  рожь   и  ячмень,  толь  пырей и осот.

У бездельника  весь в  сорняках огород.
Царь каков на престоле, такой  и народ.

Мы  владеем душою и телом своим.
Почему-то  жить счастливо мы  не хотим.

Губим душу и тело безумно пороком.
Корни зла  прорастают в  сознаньи  глубоко.

Мы могли б  веселиться, но часто в  печали.
Как счастливо прожить до сих пор не узнали.

Человеком владеют различные чувства.
Управлять настроением – это искусство.

Мы  источник добра, зло мы  тоже творим.
Почему измениться  все мы не хотим?

Почему  человек зло творит за копейку?
Жизнь сторицей  воздаст. Проклинает злодейку.

Мы  веселие ценим,  а  будни не любим.
Мы душевною  ленью себя  часто губим.

Человеку  дан разум,   чтоб жить без печали.
Небеса  в каждом миге  нам счастие дали.

Человеком владеют различные силы.
Тёмным духам отдаться, сведут до могилы.

Человек  сам решает,  что в  душу он примет.
Толи Солнцем горит, толи холодом стынет.

Человек не сосуд, что нальют, то хранит.
И не свечка,  когда  подожгут, то горит.

Человеку дано гениальное право.
Избегать делать то,  что ему  не по нраву.


Бейты написаны по мотивам рубаи  Омара Хайяма

Мы - источник веселья - и скорби рудник,
Мы вместилище скверны - и чистый родник.
Человек - словно в зеркале мир, - многолик,
Он ничтожен - и он же безмерно велик. 
                Омар Хайям  Переводчик: Г.Плисецкий

БЕЙТ (араб.) - двустишие в поэзии народов Ближнего и Ср. Востока, обычно содержит законченную мысль. Из бейтов составляются газели, касыды, месневи, рубаи и произведения других жанров классической восточной поэзии. Стихи могут быть рифмованными (по типу aa, ba, ca) и нерифмованными.