Прощённого Душа...

И грёзами распахнутого Гроба
Огнём  молитв
Разлукою дыша
У самого Небесного порога
Прощается,- Прощённого Душа...

Уж пройден путь...
И пенятся волною
И шёпотом, и грустью  воздыханья...
Сырое дно,- Во чреве ожиданья
И слёзы,- над разбросанной Землёю...

И тают,угасают,- Солнца блики
И где то там,- в далёком далеке...
Незримых птиц,- волнительные крики
Кружат... кружат...
С Душою на легке...


And by the visions of an open Coffin,
By Flame of prayers, sigh of Separation,
And at the Very Heavenly Threshold
Says finally goodbye, - Forgiven Soul….

Completed Path... And foaming by the wave,
By whispers, and by sadness of the sighs…
Crude ground – deep into the tomb,
And tears, - scattered over sinful Earth ...

And melts, and fades away, - sun beam,
Somewhere out there - far away ...
And Cry of birds,– eternal and exciting,
Circling and whirling, by Immortal Soul ….

Translated by: Translated by: Estella Dadasieva-Minas