Хыянэткэ
( Перевод стихотворения « К Неверности».
Автор Аммира)
"Эгэр ж,анын, булса канат белэн туган..."
тэндэ ж,ылы - мамык халаты сыман..."
М.И.Цветаева
«Сойгэн ярым , сагыш кузлэрен, дэ ,
тулган хэсрэт белэн тагын» - диеп ,
Кузлэремэ карап тын эйттен,дэ ,
Нурлар сунгэн карашымны сизеп.
Ни эйтергэ ? Ардым артык суздэн ,
Инеш агышларын булмас борып .
Жыйсакта без , ватык кисэклэрдэн ,
Сызлау хискэ , булмас дава табып .
Ж,ин,ел ватып була ул савытны ,
Ышанычлы сою белэн тулган.
Килгэн коннэр бирсэдэ салкынны ,
Кашымныда бормыйм , горурлыктан.
Авыр , канат белэн туган ж,анга .
Кун,лен, синен, , ж,анын, - «сырган халат»
Ант иттен, син , яман ясамаска ,
Яшьли синен, булды микэн « канат…»
© Copyright: Ямалеев Марс, 2011
Свидетельство о публикации №111082100795
Свидетельство о публикации №111082100795
Рецензии
Марс, только что открыла комп и увидела. Я рада , что получилось очень хорошо, родилось новое стихотворение на родном ! Спасибо тебе!
С пожеланиями новых успехов
Аммира
Аммира 21.08.2011 14:27 • Заявить о нарушении
С пожеланиями новых успехов
Аммира
Аммира 21.08.2011 14:27 • Заявить о нарушении